@Brady I believe you can if you run the server component on each technician PC. I would recommend purchasing the server for each technician if you don't want a pop-up on the server to keep showing. It's $49/server PC
How about even allowing a remote console app. Everything still runs on the main server, techs just have an app that connects to it to do their work. Almost like another client/server situation.
I use VirtualHere to manage this. In my case, the system running SmartDeploy is across the building, but I use the USB ports of my local desktop. Should work between VM and Real computers also. It is free for 1 USB Port connection.